Iida

Tehtävä 1 sivu 28 päivä 16.5

1. Hospital, appointments, good morning 2. I'd like to make an appointment with Dr. Brown. 3. What are the symptoms you have? 4. I am sorry, but today there are no free time 5. Here is one of the cancellation on period, at 13.30, all right for you? 6. Take you Kela - card with you. 7. Could i have you personal identification number? 8. Your time to Dr.Brown is today at 13.30.

Tehtävä 3 Nurse: Kannelmäen hospital, practical nurse Sari Pohjalainen. Mrs Higgins: There is Harriet Higgins, morning. I would like to make an appointment to doctor. N: Who is you general practitioner? M: He is Dr. Mäki N: What sympton you have? M: I have been cough two weeks. N: Dr.Mäki can you see tomorrow morning at.8:00 M: That is cool. N: Could i have you personal identification number? M: It is 260928-002C. N:Thank you. You have time tomorrow at 8:00 M:Thank you very much.

Tehtävä 4 Nurse: Dental center Caries, mouth nurse Mirja Jokinen. Mr Hymes: Good afternoon. I call, because i want to cancel my time. My time is next thursday at 14:30. N: And you name is? M: Hymes, John B. Hymes. N:Could you to list the letters? M: Of course. J-O-H-B-H-Y-M-E-S N: Thank you. Do you have make new an appointment? M:Yes, next tuesday. N: There is time at 9.45 tuesday morning. Is this good time? M: Yes. Thank you very much.

Tehtävä 5 Laboratory technician: Laboratory. Liza McCormick: There is Liza McCormick. I want to know my blood test outcome. L: Hey, mrs McCormick. When you get blood test? Liza: last week. Maybe wednesday.

Suomennos 1 cases sivut 8-11

Beecham on pieni mielikuvituksellinen kaupunki. Täällä asuu melkein 25,000 ihmistä. Beecham on vilkas pieni kaupunki, jossa on loistava asua. Nuorten perheiden on helppo löytää turvallinen paikka, jossa kasvattaa heidän lastensa. Moni vanha ihminen (yli 65) tykkää Beechamista, melkein 1 kolmesta asukasta on eläkeläinen. Kymmenentenä viime vuosina useammat ulkomaalais syntyneet ovat muuttaneet Beechamiin. Beechamissa on erilaisia palveluita. Siellä on sairaala, ammatillinen opintoaste, kuusi päiväkotia, neljä peruskoulua, lukio, terveyskeskus, Kela, työvoimatoimisto, kolme palvelu korttelia vanhuksille ja ostoskeskus, ja myös monia muita tiloja ja palveluja. Julia Sand on 19-vuotias opiskelija, joka asuu kotona omakotitalossa. Hän opiskelee terveydenhuollon laitoksessa ja tämä on hänen ensimmäinen vuosi lähihoitaja opiskelijana. Hänen perheeseensä kuuluu hänen isänsä Leo Sand (54) ja hänen äitipuolensa Elise Sand (43). Hänen isänsä on rakennusinsinööri ja hän työskentelee rakennustyömaalla ja hänen äitipuolensa työskentelee kauneussalongissa. Äskettäin Elise ei voinut työskennellä kokopäiväisesti, koska hän kärsi päänsärystä, huimauksesta ja jäykästä niskasta. Julialla on kaksi velipuolta, Samuel (13) ja Mikael (9). Julian äiti asuu Saksassa hänen uuden perheensä kanssa. Viime aikoina Julia on etsinyt kerrostalohuoneistoja, jonka hän voisi vuokrata yhdessä poikaystävänsä Stephen kanssa. Rainer (78) ja hänen vaimonsa Vilma (74) asuvat kerrostalossa viidennessä kerroksessa. Rainer työskenteli öljylautalla liki 30 vuotta ja Vilma oli kotirouvana, joka toisinaan auttoi ystäväänsä, joka omisti ateriapalvelun. Eläkkeelle aika ei ollut aivan ruusuilla tanssimista Rainer sairastui dementiaan ja Vilma oli hänen omaishoitajansa. Vilma itse kärsii sepelvaltimotaudista ja niveltulehduksesta. Lisäksi heidän poikansa Peter (34) on aiheuttanut huolta ja murhetta valitsemalla yrityksensä pahasti. Hän on alkoholisti ja asuu asuntolassa.

Tehtävä 2 b) sivu 17

My name is Iida and I am 17 years old. I study practical nursing and I am specializing in children’s and youth care and education. I chose practical nursing basically for two reasons. Firstly, this education and job is so interesting, because there meet so many and different people. Secondly, my mother and grandma is practical nurse and I think that education is suitable me. Practical nurse is so bad salary, but I like to do shiftwork.

Sanalista emergency care - ensihoito practical nurse – lähihoitaja care for the disabled – vammaistyö Down syndrome – Downin syndrooma

Tehtäviä päivä 3.5 3 a) optometrist, midwife, radiographer, orthopedist, gynecologist, practical nurse, dental assistant, nurse, kindergarten teacher, daycare worker, paramedic, surgeon, physiotherapist, public health nurse, psychiatrist Suomennokset: optometristi, kätilö, röntgenhoitaja, ortopedi, gynekologi, lähihoitaja, hammashoitaja, sairaanhoitaja, lastentarhanopettaja, päivähoidon työntekijä, Ensihoito, kirurgi, fysioterapeuttiterveydenhoitaja sairaanhoitaja, psykiatri

b) 1. basic care – practical nurse 2. instructions about avoiding cavities – dental assistant 3. inserting IV, wound care – nurse 4. taking care of children – kindergarten teacher/daycare worker. 5. emergency care an CPR – Paramedic 6. incisions and sutures – surgeon 7. rehabilitation after an accident or operation – physiotherapist. 8. preventive health care, blood pressure – public health nurse 9. guidance and counseling in mental health – psychiatrist. 10. assisting at a baby’s delivery – midwife. 11. CT-scan, X-rays – radiographer. 12. inserting an artificial – orthopedist. 13. women’s health – gynecologist. 14. new glasses – optometrist.

4. I don’t know. That is interesting and variable. Too many long days and test is so hard mostly. No, I have not student loan but I have student allowance Yes, I get summer job in to home place. Disadvantages is no money.